Of earth and of light

Just another WordPress.com site

Dos perspectivas de amor eterno

leave a comment »


          Dos perspectivas de amor eterno.

 

De Robert Burns

W.B. Yeats

 

            John Anderson, mi amor, John,

Quando nos conocimos,

Tus rizos eran azabaches,

Tu hermosa frente era lisa;

Pero ahora tu frente esta arrugada, John,

Tus rizos son como la nieve.

            Que dios bendiga tu cabeza plateada,

John Anderson, mi amor.

 

            John Anderson, mi amor, John,

Subimos juntos la colina,

Y muchos días felices,  John,

Pasamos el uno junto al otro.

Ahora, debemos bajarla tambaleantes, John,

Pero lo haremos de la mano,

Y juntos dormiremos en la ladera,

John Anderson, mi amor.

                                           Robert Burns

 

            Cuando estés vieja y cansada, y vencida por el sueño,

Y dormitando junto al fuego, tomes este papel,

Y lentamente leas, y sueñes con la dulce belleza

Que tus ojos tuvieron antaño, y también con sus sombras profundas.

 

            Cuantos amaron tus momentos de alegre dulzura,

Y amaron tu belleza con amor sincero o falso,

Pero solo un hombre amo en ti tu alma peregrina

Y también las tristezas de tu rostro cambiante.

 

Y cuando, inclinada junto a las barras candentes,

Murmures, con cierta tristeza, como el amor huyo

Y escapo allí arriba por los montes,

Y escondió su rostro entre un tropel de estrellas.

                                                                                    W.B. Yeats

2

 

 

 

Anuncios

Written by sironni2324

8 agosto, 2008 a 12:22

Publicado en Prosa y poesias...

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: